Queridos Residentes, Cuidaos: una Guía Para Sobrevivir a la Psicología Clínica / Dear Trainees, Take Care of Yourselves: A Guide to Surviving Clinical Psychology

La residencia en psicología clínica es un proceso que pondrá al límite la capacidad de adaptación de los residentes,especialmente si no gozan de la supervisión y el soporte institucional adecuados. Conscientes de esta situación, estetrabajo pretende normalizar la complejidad que supone formarse como psicólogo clínico en España, poniendo unénfasis especial en los primeros pasos como residente en el Sistema Nacional de Salud y en los desafíos personalesque ello implica. Asimismo, persigue incrementar la sensibilidad sobre la necesidad de medidas que permitan a losresidentes sobrevivir a la psicología clínica. Por ende, se discute el estado del arte sobre el concepto de autocuidadodentro del campo de la psicología clínica y la psicoterapia desde la perspectiva de que especialistas mejor formadospodrán mejorar el Sistema Nacional de Salud y la atención a la salud mental de los más vulnerables.(AU)

The training system in clinical psychology in Spain is a process that will test the adaptability of trainees to thelimit, especially if they do not have adequate supervision and institutional support. Aware of this issue, this paperaims to normalize the complexity of training as a clinical psychologist in Spain, placing special emphasis on thefirst steps as a trainee in the National Health System and on the personal challenges involved. Moreover, it seeksto increase sensitivity and awareness about the importance of establishing measures that enable trainees to surviveclinical psychology. Therefore, the state of the art on the topic of self-care within the field of clinical psychologyand psychotherapy is discussed from the perspective that better trained specialists will improve the National HealthSystem and mental health care for the most vulnerable people.(AU)

Spanish validation of the Detachment and Compartmentalization Inventory (DCI) in a community and clinical sample. A new instrument for measuring dissociation.

INTRODUCTION: Dissociative symptoms are a type of phenomenon which is present in a wide variety of psychopathological disorders. It is therefore necessary to develop scales that measure this type of experience for therapy and research. Starting out from the bipartite model of dissociation, this study intended to adapt and validate the Detachment and Compartmentalization Inventory (DCI) in Spanish. MATERIAL AND METHODS: For this, 308 participants (268 from the community population and 40 with psychiatric pathology) completed the DCI, the Dissociative Experiences Scale (DES-II), the Somatoform Dissociation Questionnaire (SDQ20) and the Mindfulness Attention Awareness Scale (MAAS). RESULTS: The results showed that the Spanish version has a two-factor structure similar to the original version and was invariant across participants. The reliability of DCI scores was adequate and acquired evidence of validity related to other instruments. CONCLUSIONS: It is concluded that the DCI is a valid scale for detecting detachment and compartmentalization dissociative experiences, both in the clinic and research.

Childhood and adolescent trauma and dissociation: The mediating role of rumination, intrusive thoughts and negative affect.

Dissociation is a complex phenomenon which is present in a wide variety of psychiatric disorders and also in the general population. The objective of this study was to examine the relationship between childhood and adolescent traumas and development of dissociative phenomena in a nonclinical population, emphasizing the potentially mediating role of rumination, intrusive thoughts and negative affect in a population with no psychiatric pathology in adulthood. The sample was comprised of 337 participants from the general population (58.8% women) with a mean age of 33.10 years (SD: 14.08). They completed the Juvenile Victimization Questionnaire (JVQ), the Ruminative Response Scale (RRS), the White Bear Suppression Scale (WBSI), the Dissociative Experience Scale, 2d ver. Rev. (DES-II) and the Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS-21). The results supported the starting hypotheses showing a positive correlation between childhood and adolescent trauma and dissociation, and between childhood and adolescent trauma and rumination, intrusive thoughts and negative affect, and mediation of these variables between childhood and adolescent trauma and dissociative states. The relationship between trauma in early ages and dissociation in adulthood is complex. Although the design used in this study was cross-sectional, the results are compatible with the starting hypothesis that rumination, intrusive thoughts and negative affect mediate this relationship.

Dissociation as a Mediator of Traumatic Childhood Experiences and Ideas of Reference.

Ideas of reference (IR) - self-attributions about what happens in the social environment are a frequent phenomenon present in a wide variety of people with mental health disorders as well as in the nonclinical population. The purpose of this study was to find out the relationship between traumatic childhood experiences, IR and dissociative states in the nonclinical population, emphasizing the potential mediating role of dissociation between traumatic experiences and IR. The sample was comprised of 337 participants from the general population (58.8% women) with a mean age of 33.20 years (SD = 14.08). They filled in the Juvenile Victimization Questionnaire (JVQ), the Dissociative Experiences Scale-II (DES-II) and the Referential thinking Scale (REF). The results supported the original hypotheses and showed that the participants with higher frequency of IR reported more childhood traumatic (χ2 (2) = 64.33, p < .001, f = .39, 1- ß = .99) and dissociative experiences (χ2 (2) = 50,414, p < .001, f = .38, 1- ß = .99), and that dissociative states (ß = .12, p < .05; 95%CI [.07, .19]; c´ = .26, p < .001), specifically absorption (ß = .09, p < .05; 95% CI [.03, .15]; c´ = .26, p < .001), mediated between traumatic childhood experiences and referential thinking. It was concluded that the relationship between traumatic experiences and IR is complex and may be mediated by variables such as dissociation.

La hora de la evaluación ambulatoria / The time of ambulatory assessment

La evaluación ambulatoria aglutina un conjunto de métodos que permiten evaluar mediante dispositivos móviles, y en múltiples momentos temporales, el comportamiento de las personas en su entorno natural y contexto diario. Permite una evaluación más precisa, dinámica, contextual e ideográfica que los métodos clásicos, abriendo nuevos horizontes con claras implicaciones para el diagnóstico y la intervención psicológica. El objetivo de este trabajo es realizar una introducción a la evaluación ambulatoria. En primer lugar, se realiza una delimitación conceptual y se comentan las cuestiones que viene a solucionar y sus posibles beneficios. En segundo lugar, se exponen aspectos relacionados con la metodología, abordando los diseños, los tipos de datos y un protocolo general de evaluación. En tercer lugar, se comentan algunas de las principales limitaciones, y se exponen las aplicaciones más relevantes. Finalmente, se comentan algunas recomendaciones para la aplicación de este tipo de metodología, y se analizan los retos y perspectivas futuras.(AU)

Ambulatory assessment brings together a set of methods that make it possible to evaluate, through mobile devices, and at multiple moments in time, the behavior of people in their natural environment and daily context. It allows a more precise, dynamic, contextual, and ideographic evaluation than the classical approaches, opening new horizons with clear implications for psychological intervention. The main goal of this paper is to provide an introduction to ambulatory assessment. First, a conceptual delimitation is made and the issues to be solved are discussed, as well as their possible benefits. Second, aspects related to the methodology are exposed, addressing the designs, data types, and a general evaluation protocol. Third, some of the main limitations are discussed, and the most relevant applications are presented. Finally, some recommendations for the application of this type of methodology are discussed, and some challenges and future perspectives are analyzed.(AU)